英語ニュースを読んでみよう/ニュース記事

単語表示レベル

100 Women 2016: Designing clothes for people with Down's syndrome

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

design 【自動詞】設計する

syndrome 【名詞】症候群

For one woman with Down's syndrome, rejection and discrimination spurred her on - as far as London Fashion Week. Now this designer from Guatemala is on the BBC's 2016 list of 100 inspirational women.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

design 【自動詞】設計する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

fashion 【名詞】流行、仕方

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

spur 【他動詞】に拍車を掛ける、～を励ます、～を刺激する、～を促進させる、～を励ます

syndrome 【名詞】症候群

London Fashion Week Down's Guatemala inspirational

Before she was an internationally-recognised designer, Isabella Springmuhl says she was rejected by two fashion schools in her native Guatemala because she has Down's syndrome.

design 【自動詞】設計する

fashion 【名詞】流行、仕方

international 【形容詞】国家間の、国際的な

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

recognise 【動詞】気づく、認知する

reject 【他動詞】を拒絶する

syndrome 【名詞】症候群

Isabella Springmuhl internationally-recognised Guatemala Down's

"They said I would not be able to cope," recalls the 19-year-old.

able 【形容詞】有能な、～できる

cope 【他動詞】うまく処理する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

But that rejection was exactly what Isabella needed to turn her life around, says her mother, Isabel Tejada.

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

Isabel Tejada Isabella

"I was furious that these institutions did not give Isabella a chance to learn. It was so sad, but it made her change everything. She then decided she wanted to learn sewing so I took her to a sewing academy for women."

decide 【他動詞】を決意する、決める

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

institution 【名詞】設立、制度、協会

make 【動詞】作る

sew 【動詞】を縫う

Isabella academy

While learning how to sew, Isabella was asked to design outfits for worry dolls - traditionally hand-made dolls originating from Guatemalan and Mexican folk traditions. The tiny dolls are usually put under children's pillows in the hope that they will take away their sorrows while they sleep.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

design 【自動詞】設計する

doll 【null】人形

folk 【名詞】人々

make 【動詞】作る

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

outfit 【名詞】服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

pillow 【名詞】枕

sew 【動詞】を縫う

sorrow 【名詞】悲しみ

tiny 【形容詞】ちっちゃな

tradition 【名詞】伝統、伝説

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

Guatemalan and Mexican Isabella hand-made children's

Isabella took a different approach.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

different 【名詞】違った、さまざまの

Isabella

"Isabella didn't want to design clothes for... finger-sized dolls," says Mrs Tejada. "She created life-sized dolls and dressed them in the colourful embroidered jackets and ponchos that she's now famous for."

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

design 【自動詞】設計する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

doll 【null】人形

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

Isabella finger-sized Tejada life-sized colourful embroidered ponchos

Isabella moved from designing for dolls to people, and soon enough produced a collection that gained the attention of the fashion world. Earlier this year, she became the first designer with Down's syndrome to take part in London Fashion Week.

attention 【名詞】注意

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

design 【自動詞】設計する

doll 【null】人形

fashion 【名詞】流行、仕方

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

part 【名詞】部分、役目、味方

produce 【他動詞】を生産する

syndrome 【名詞】症候群

London Fashion Week Isabella Down's

It was the platform that made her. But aside from having a passion for fashion, Isabella points out that her main inspiration for designing arose after a struggle to find well-fitting clothing for her body type.

arise 【自動詞】発生する、起こる

aside 【名詞】わきに、別に

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

design 【自動詞】設計する

fashion 【名詞】流行、仕方

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

main 【形容詞】主な

make 【動詞】作る

passion 【名詞】情熱

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

Isabella inspiration well-fitting

"It was difficult for me to get clothes," Isabella says.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

difficult 【形容詞】難しい

Isabella

"We have a different body constitution; we are shorter, wider, or very thin. My mother always had to fix the clothes she bought for me.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

different 【名詞】違った、さまざまの

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

"So I decided to design clothes that fit people with Down's syndrome, plus I really love Guatemalan textiles and the diversity of colours and textures they represent."

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

decide 【他動詞】を決意する、決める

design 【自動詞】設計する

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

fit 【形容詞】適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【名詞】本当は、実に

represent 【動詞】を表す、を代表する

syndrome 【名詞】症候群

textile 【名詞】布地、織物、編物、繊維製品

So I Down's Guatemalan textures

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】〈英国〉=center

create 【他動詞】を創造する

documentary 【名詞】ドキュメンタリー

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】物語、階

inspirational